Sukha Dukha – Meaning of Life, Happiness & Sorrow
Sukha Dukha – A Reflection on Life
::contentReference[oaicite:0]{index=0}
Sukha kahibi na Dukha kahibi!
Jaha ange nibhaichhi taa kahibi!!!
Budhithira kathaswara mote spasta subhuthila,
Manisa janama matre ta sukha-dukhara samahara ta nischita.
Pharaka etiki kia paye besi sukha,
Ta kia paye besi dukha,
Semanka karma anujai paithanti karmaphala,
Heu baa se sukhi abaa dukhi,
Huanti sada Iswara nka asrita.
Kintu!!!!!
Mu na sukhi na dukhi!
Hisaba karuni pari, sarilani adha bayasa mohari,
Tathapi abasos nahin mora,
Hisaba rakhini mo sukha-dukhara,
Iswara rakhantu sarbada emiti mote,
Tanka pakhe mora koti juhar...
Jaha ange nibhaichhi taa kahibi!!!
Budhithira kathaswara mote spasta subhuthila,
Manisa janama matre ta sukha-dukhara samahara ta nischita.
Pharaka etiki kia paye besi sukha,
Ta kia paye besi dukha,
Semanka karma anujai paithanti karmaphala,
Heu baa se sukhi abaa dukhi,
Huanti sada Iswara nka asrita.
Kintu!!!!!
Mu na sukhi na dukhi!
Hisaba karuni pari, sarilani adha bayasa mohari,
Tathapi abasos nahin mora,
Hisaba rakhini mo sukha-dukhara,
Iswara rakhantu sarbada emiti mote,
Tanka pakhe mora koti juhar...
English Translation
Life is neither purely happiness nor purely sorrow.
Every human life is a blend of both — joy and suffering.
The only difference lies in how much of each one receives,
which is shaped by their actions and karma.
Whether happy or sorrowful,
every individual ultimately depends on the divine.
But in my case —
I neither count happiness nor sorrow.
Half of my life has passed,
yet I carry no regrets.
I do not measure life in terms of gain or loss,
I simply pray to God —
Keep me as I am.
That is my only prayer.
Every human life is a blend of both — joy and suffering.
The only difference lies in how much of each one receives,
which is shaped by their actions and karma.
Whether happy or sorrowful,
every individual ultimately depends on the divine.
But in my case —
I neither count happiness nor sorrow.
Half of my life has passed,
yet I carry no regrets.
I do not measure life in terms of gain or loss,
I simply pray to God —
Keep me as I am.
That is my only prayer.